SCOUT THE MIGHTY TUGBOAT

Chug, chug, chug. Scout the tugboat spends her days chugging through the bright blue water, pulling and pushing ships into port and out to sea, all by herself. But when an oil tanker is too heavy for Scout to pull alone, she learns that friends are always willing to help--and it's okay to ask them! With playful repetition and simple text, this charming story introduces readers to the classic theme of helping others.

Chug, chug, chug. Cercetatorul remorcherului isi petrece zilele tarandu-se prin apa albastra stralucitoare, tragand si impingand corabiile in port si in larg, singur.