Secret Places of the Heart

The maid was a young woman of great natural calmness; she was accustomed to let in visitors who had this air of being annoyed and finding one umbrella too numerous for them. It mattered nothing to her that the gentleman was asking for Dr. Martineau as if he was asking for something with an unpleasant taste. Almost imperceptibly she relieved him of his umbrella and juggled his hat and coat on to a massive mahogany stand. "What name, Sir?" she asked, holding open the door of the consulting room. "Hardy," said the gentleman, and then yielding it reluctantly with its distasteful three-year-old honour, "Sir Richmond Hardy."

Servitoarea era o femeie tanara cu o mare calma naturala; era obisnuita sa permita vizitatorilor care aveau acest aer de a fi enervat si de a gasi o umbrela prea numeroasa pentru ei. Nu a contat nimic pentru ea ca domnul ar fi cerut-o pe Dr.