Shylock Must Die

Since his first public appearance in the late 1590s, Shylock has been synonymous with antisemitism. Many of his bon mots remain common currency among Jew-haters; among them "3000 ducats" and the immortal "pound of flesh". But Shakespeare, being Shakespeare, was incapable of inventing anyone so uninteresting; instead he affords Shylock such ambiguity that some of his other lines have become keynotes for believers in shared humanity and tolerance.

Following Shakespeare's example these stories - all inspired by The Merchant of Venice - range from the comic to the melancholic. Many pivot on significant productions of the play: Stockholm in 1944, London in 2012, and Venice in 2016. Some are concerned with domestic matters, others with the political, including one - more outrageous than the others - that links Shylock via Israel with the American presidency; most combine both.

Running through these linked stories - of which there are seven, like the ages of man - is the cycle of family life, with all its comedy and tragedy.

De la prima sa aparitie publica la sfarsitul anilor 1590, Shylock a fost sinonim cu antisemitism. Multe dintre cuvintele sale bune raman valuta obisnuita in randul celor care urasc evreii; printre ei „3000 de ducati” si nemuritorul „kilogram de carne”.