Soul of Gold

From the Introduction to the Artist from the Onishi Gallery: In this groundbreaking book, Osumi Yukie tells the story of more than five decades’ engagement with metal art, introducing us to her creative world from the perspective of Holder of an Intangible Cultural Property, an official title popularly known as “Living National Treasure.” She has the distinction of being the very first woman to receive this honor for high achievement in the field of metalwork since the system was first established by the Japanese government in 1955. One of the more important missions of a Living National Treasure is to foster national and international appreciation of Japan’s traditional cultural assets. In this regard, Osumi has been exceptionally active as a cultural ambassador, not only lecturing, exhibiting, and demonstrating in Europe and the United States but also using her role as a female creative leader to communicate with women globally, encouraging them to follow her example and make their mark in the world of art. Unlike many of their Western counterparts, Japanese artists tend to focus on a single material as their primary means of expression. This material can be clay, lacquer, textile, paper, wood, bamboo, or, in Osumi’s case, metal. Her diligent study and profound understanding of many different metals and metal alloys empowers her to give them a feeling of softness and warmth, exploiting these unexpected properties to create colorful mindscapes that transform the characteristics of her chosen medium. The viewer cannot being captivated by her intricate creations, with their ability to create a universe so vast that we may never be able to fully grasp the meditative processes underlying a piece’s creation, a feature that gives her work an additional appeal and sense of mystery. Japanese contemporary metal art is relatively new to foreign audiences, including both museum visitors and individual collectors.

Din introducerea artistului de la Galeria Onishi: In aceasta carte revolutionara, Osumi Yukie spune povestea angajamentului a mai mult de cinci decenii cu arta metalica, prezentandu-ne in lumea ei creativa din perspectiva posesorului unei proprietati culturale intangibile, o titlu oficial cunoscut popular ca „Comoara Nationala Vie”. Ea are distinctia de a fi prima femeie care a primit aceasta onoare pentru realizarile ridicate in domeniul metalurgiei, de cand sistemul a fost stabilit pentru prima data de guvernul japonez in 1955.