Stories with Oil Stains: The World of Women Digest Writers in Pakistan

How do women fiction writers articulate lived realities and imagined scenarios of being a woman in Pakistan through Urdu popular fiction (digest stories) and television plays? How do they form bonds of friendship in the absence of physical proximity (since readers and writers rarely meet each other)? How do they respond to notions of their writing as frivolous entertainment? In answering such questions, this book provides an alternative paradigm for women's voices. Drawing on twenty months of fieldwork conducted in four urban cities and villages in two provinces in Pakistan, this work presents an ethnographic account of women fiction writers' engagement with the digest genre (published in commercial monthly magazines) and the community (of readers and writers) formed around it. These fictional stories are extremely popular. However, they are socially perceived as 'low brow' and disavowed as having no literary merit. In this context, this research traces the specific forms attachment, articulation, and agency take in the lives of women whose stories resonate with many, but who also face the critique of not being authentic writers.

Cum articuleaza femeile scriitoare de fictiune realitatile traite si scenariile imaginate de a fi femeie in Pakistan prin fictiune populara urdu (povestiri rezumate) si piese de televiziune? Cum formeaza legaturi de prietenie in absenta apropierii fizice (deoarece cititorii si scriitorii se intalnesc rar)?