The Tale of Samuel Whiskers or the Roly-Poly Pudding

The first farm that Beatrix Potter owned, Hill Top, was an old house with thick walls and many hiding places for rats and mice. In this book, this farmhouse is Tom Kitten's home and the story tells what happens when Tom accidentally comes upon the rat Samuel Whiskers living in a secret hideout behind the attic walls.

Prima ferma pe care Beatrix Potter a detinut-o, Hill Top, a fost o casa veche cu ziduri groase si multe ascunzisuri pentru sobolani si soareci. In aceasta carte, aceasta ferma este casa lui Tom Kitten, iar povestea spune ce se intampla cand Tom da din greseala sobolanul Samuel Whiskers care traieste intr-o ascunzatoare secreta din spatele peretilor mansardei.