This Is Not an Atlas

This Is Not an Atlas gathers more than 40 counter-cartographies from all over the world. This collection shows how maps are created and transformed as a part of political struggle, for critical research or in art and education: from indigenous territories in the Amazon to the anti-eviction movement in San Francisco; from defending commons in Mexico to mapping refugee camps with balloons in Lebanon; from slums in Nairobi to squats in Berlin; from supporting communities in the Philippines to reporting sexual harassment in Cairo. This Is Not an Atlas seeks to inspire, to document the underrepresented, and to be a useful companion when becoming a counter-cartographer yourself.

This Is Not an Atlas aduna mai mult de 40 de contra-cartografii din intreaga lume. Aceasta colectie arata cum sunt create si transformate hartile ca parte a luptei politice, pentru cercetare critica sau in arta si educatie: de la teritoriile indigene din Amazon pana la miscarea anti-evacuare din San Francisco; de la apararea bunurilor comune in Mexic la cartarea taberelor de refugiati cu baloane in Liban; de la mahalale din Nairobi la genuflexiuni in Berlin; de la sprijinirea comunitatilor din Filipine la raportarea hartuirii sexuale in Cairo.