Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel

Martyrs to hypochondria and general seediness, J and his friends George and Harris decide that a jaunt up the Thames would suit them to a 'T'. But when they set off, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather-forecasts and tins of pineapple chunks.

Martiri ai ipohondriei si ai sordizii generale, J si prietenii sai, George si Harris, decid ca o plimbare pe Tamisa li s-ar potrivi perfect. Dar cand pornesc la drum, cu greu pot prezice necazurile care le asteapta, cu franghii de remorcare, prognoze meteo nesigure si conserve de bucati de ananas.