Three Summers

An NYRB Classics Original

Three Summers is the story of three sisters growing up in the countryside near Athens before the Second World War. Living in a big old house surrounded by a beautiful garden are Maria, the oldest sister, as sexually bold as she is eager to settle down and have a family of her own; beautiful but distant Infanta; and dreamy and rebellious Katerina, through whose eyes the story is mostly observed. Over three summers, the girls share and keep secrets, fall in and out of love, try to figure out their parents and other members of the tribe of adults, take note of the weird ways of friends and neighbors, worry about and wonder who they are. Karen Van Dyck’s translation captures all the light and warmth of this modern Greek classic.

Un NYRB Classics OriginalThree Summers este povestea a trei surori care au crescut in mediul rural de langa Atena inainte de cel de-al doilea razboi mondial. Locuind intr-o casa veche mare, inconjurata de o gradina frumoasa, sunt Maria, sora cea mai mare, la fel de indrazneata sexual, pe cat de dornica sa se aseze si sa aiba o familie proprie; frumoasa, dar indepartata Infanta; si Katerina visatoare si rebela, prin ochii careia se observa in mare parte povestea.