Tote Br gge - Eine Novelle

-Er las wenig: Zeitschriften, alte Bucher; rauchte viel und traumte bei trubem Wetter zum offenen Fenster hinaus, ganz in seine Erinnerungen verloren.- Nach dem Tod seiner Frau lasst sich der einstige Vielreisende Hugo Viane in Brugge nieder. Schwermutig schwelgt er in Erinnerungen an sie, da ist ihm die trostlose Stadt gerade recht. Als er aber eines Tages die Tanzerin Jane kennenlernt, in der er seine Frau wiedererkennt, wandelt sich nicht nur sein Gemutszustand. Auch Brugge scheint viel frohlicher ... Mit -Das tote Brugge- schuf Georges Rodenbach (1855 -1898) eine der bedeutendsten Erzahlungen des Symbolismus und inspirierte Autoren weltweit.

-Citea putin: reviste, carti vechi; a fumat mult si a visat pe fereastra deschisa pe vreme tulbure, complet pierdut in amintiri. - Dupa moartea sotiei sale, fostul calator frecvent Hugo Viane s-a stabilit la Bruges. Isi aminteste cu tristete, iar orasul pustiu este potrivit pentru el.