Ubuntu

As the moon rises over the South African savannah, a young African girl called Thembile and her father, a wildlife ranger, are patrolling through the night on horseback. They hear the heart-rending cries of a terrified rhino calf, and find him shivering beside the mutilated body of his mother. Help is summoned, but who will care for this orphan?

Pe masura ce luna rasare deasupra savanei sud-africane, o tanara africana numita Thembile si tatal ei, un ranger de animale salbatice, patruleaza noaptea calare. Ei aud strigatele sfasietoare ale unui vitel rinocer inspaimantat si il gasesc tremurand langa corpul mutilat al mamei sale.