Unnamable Present

Turisti, terroristi, secolaristi, hacker, fondamentalisti, transumanisti, algoritmici: sono tutte tribù che abitano e agitano l'innominabile attuale. Mondo sfuggente come mai prima, che sembra ignorare il suo passato, ma subito si illumina appena si profilano altri anni, quel periodo fra il 1933 e il 1945 in cui il mondo stesso aveva compiuto un tentativo, parzialmente riuscito, di autoannientamento. Quel che venne dopo era informe, grezzo e strapotente. Nel nuovo millennio, è informe, grezzo e sempre più potente. Auden intitolò L'età dell'ansia un poemetto a più voci ambientato in un bar a New York verso la fine della guerra. Oggi quelle voci suonano remote, come se venissero da un’altra valle. L’ansia non manca, ma non prevale. Ciò che prevale è l’inconsistenza, una inconsistenza assassina. È l’età dell’inconsistenza.

Turisti, teroristi, laici, hackeri, fundamentalisti, transumanisti, algoritmici: toti sunt triburi care locuiesc si agita actualul fara nume. O lume evaziva ca niciodata, care pare sa-si ignore trecutul, dar se aprinde imediat imediat ce apar alti ani, acea perioada dintre 1933 si 1945 in care lumea insasi facuse o incercare partiala de succes de auto-anihilare.