Virgins

1740: Young Jamie Fraser has left Scotland and, with his best friend Ian Murray, is running with a band of mercenaries in France. Both men have good reason not to go back to their homeland: both are nursing wounds, and despite their best efforts to remedy the situation, both are still virgins.

1740: Tanarul Jamie Fraser a parasit Scotia si, impreuna cu cel mai bun prieten al sau, Ian Murray, alearga cu o banda de mercenari in Franta. Ambii barbati au motive intemeiate sa nu se intoarca in patria lor: amandoi isi vindeca ranile si, in ciuda eforturilor depuse pentru a remedia situatia, amandoi sunt inca virgini.