Wilhelm's Journey

When a young child finds her great-great grandfather Wilhelm’s journal detailing his voyage across the Atlantic as an emigrant sailing from Bremerhaven, Germany to America in 1872, she is transported back in time.

The journal entries capture young Wilhelm’s hopes of escaping poverty, the adventure and poignancy of leaving behind all that is familiar, the wonders of life on the open sea, the work of the sailors, the daily struggles of sleeping in steerage, sea sickness, insect infestations, and boredom, but also the children's games and sense of community on board. And finally, the big day comes as the Columbia reaches the port of New York! 

Sidebar facts throughout offer insights about navigational tools, seamen’s knots, sea creatures, and more in this historical picture book about the great age of emigration and life aboard a sailing ship.

Cand un copil mic gaseste jurnalul stra-strabunicului sau Wilhelm, care detaliaza calatoria sa peste Atlantic, in timp ce emigratia naviga de la Bremerhaven, Germania in America, in 1872, ea este transportata inapoi in timp. aventura si intensitatea de a lasa in urma tot ceea ce este familiar, minunile vietii pe mare, munca marinarilor, luptele zilnice de a dormi in gospodarie, boala marii, infestarile cu insecte si plictiseala, dar si jocurile si simtul copiilor de comunitate la bord.