Woman Who Breathed Two Worlds

Facing challenges in an increasingly colonial world, Chye Hoon, a rebellious young girl, must learn to embrace her mixed Malayan-Chinese identity as a Nyonya—and her destiny as a cook, rather than following her first dream of attending school like her brother.

Amidst the smells of chillies and garlic frying, Chye Hoon begins to appreciate the richness of her traditions, eventually marrying Wong Peng Choon, a Chinese man. Together, they have ten children. At last, she can pass on the stories she has heard—magical tales of men from the sea—and her warrior’s courage, along with her wonderful kueh (cakes).

But the cultural shift towards the West has begun. Chye Hoon finds herself afraid of losing the heritage she so prizes as her children move more and more into the modernising Western world.

Confruntandu-se cu provocari intr-o lume din ce in ce mai coloniala, Chye Hoon, o tanara rebela, trebuie sa invete sa-si imbratiseze identitatea mixta malajo-chineza ca Nyonya - si destinul ei de bucatar, mai degraba decat sa-si urmeze primul vis de a merge la scoala ca fratele ei. In mijlocul mirosurilor de ardei iute si usturoi, Chye Hoon incepe sa aprecieze bogatia traditiilor sale, in cele din urma casatorindu-se cu Wong Peng Choon, un barbat chinez.