You're Snug with Me

At the start of winter, two bear cubs are born, deep in their den in the frozen north. "Mama, what lies beyond here?" they ask. "`Above us is a land of ice and snow." And as they learn the secrets of the earth and their place in it, Mama Bear whispers, “You’re snug with me.”

La inceputul iernii, se nasc doi pui de urs, adanc in barlogul lor din nordul inghetat. - Mama, ce se afla dincolo de aici? ei intreaba.