Sidetracked

Midsummer approaches, and Inspector Kurt Wallander prepares for a holiday with the new woman in his life, hopeful that his wayward daughter and his ageing father will cope without him.

Se apropie solstitiul de vara, iar inspectorul Kurt Wallander se pregateste pentru o vacanta cu noua femeie din viata lui, sperand ca fiica sa ratacita si tatal sau imbatranit se vor descurca fara el.