Celebrating Nichita with Your English Students
On the 31st of March in 1933, the world was blessed with the birth of a truly great poet – Nichita Stanescu. To remember him, we invite you to share these poems with your students. Nichita sounds wonderful in English, too.
A Poem
Tell me, if I ever caught you
and kissed the arch of your foot,
wouldn’t you limp a little after that
for fear of crushing my kiss?…
Autumn Love
Autumn is here, cover my heart with something,
the shadow of a tree, or better, the shadow of you.
Sometimes I’m afraid I will see you no more,
that my sharp wings might grow up to the clouds,
that you’ll hide within an odd eye,
and it will shut under a wormwood leaf.
Then I step toward the rocks and fall silent,
I pick words up and drown them in the ocean.
I whistle the moon to rise and make it
into a great emotion.
From Wheel With a Single Spoke and Other Poems
by Nichita Stanescu
Translated from Romanian by Sean Cotter